بین علم الاسماء و علم لسان عربی فرق هست. علم لسان عربی بحثی ذیل علم الاسماء هست. اونی که عالم به علم الاسماء هست، مفاهیمی که دریافت می کنه مفاهیمی که می تونه بهش برسه، حقایقی نیز که می تونه بهش دست پیدا کنه بسیار بیشتر و دقیق تر از کسی است که با علم لسان عربی و با علم عربی سراغ یک کلام به لسان عربی میره. کلام به لسان عربی محدودیتهای خودش رو داره. اونی که عالم به علم اسماء هست با علم اسم، با یک اسم به یک حقیقت پی می‌بره. اونی که در دایره علم لسان کار می کنه ممکنه به لحاظ دایره علمی لسان مثلا اگر علم لسان رو صرف و نحو و موضوعاتی این دستی ببینیم با این ها در دایره علم لسان با مراجعه به یک واژه به تنهایی و مفرد به یک مفهوم نمی رسه. ما در واقع در دایره علم لسان مفردات به معنای حقیقی نداریم به اصطلاح گفته میشه مفردات ولی مفردات برای شما معنا ندارند.
ترکیبات هستند که برای شما معنا دارند. ما وقتی لغتنامه نوشتیم به معنای مفردات، مفردات رو در ترکیبات معنا کردیم و معناش رو از ترکیبات برداشت کردیم. لذا مفردات نداریم. مفردات در واقع در علم الاسماء معنا دارند. عالم به علم اسماء ممکنه از مفردات برداشت بکنه اصلا مفردات خودش رو داره اینجا باید بحث بشه آیا علم لسان بما هو علم لسان، ظرفیت پرداختن به مفردات بما هو مفردات، نه ترکیبات رو داره یا نداره؟ این باید بحث بشه چه علمی در علم لسان میتونه به مفردات بپردازه، بدون پرداختن به ترکیبات که مفهوم مفردات رو بیان کنه که اشاره‌ی مفردات رو بیان کنه. که حقیقت مفردات رو در عالم بیان کنه، اینجا باید بحث بشه که آیا در علم لسان علمی وجود داره این کار رو بکنه یا نه؟ اگر وجود نداشته باشه یعنی در علم لسان ما مفردات بما هو مفردات نداریم. مفردات رو باید در علم دیگری دنبال کنیم. اون میتونه علم الاسما باشه. ببینید یک واژه مثلا یک کلمه یعنی مثلا یک اسم در دایره علم لسان با ترکیبات و روابطی در علم لسان معنا میشوند، معنا پیدا میکنه. قائل به علم لسان یعنی گوینده علم لسان و مستمع علم لسان هر دو به این ترکیبات که مفهوم رو بیان میکنند. اونیکه متکلم مفهوم هست متکلم کلام هست به لسان در دایره ترکیبات علم لسان اون مفهوم رو بیان می کنه. اونی که فهم می کنه هم در دایره ترکیبات و روابط علم لسان فهم میکنه. مثلا واژه جبل اگر در دایره علم لسان بخواد بیان بشه میشه یک ترکیب. بلندیهای مرتفع بر روی زمین به عنوان مثال. اینجوری معنا میشه این یعنی یک ترکیب و یک گونه روابط واژگان بر اساس علم لسان در لسان. پس شما اینجوری معنا می کنید. پس ما جبل در مفردات نداریم جبل رو در ترکیبات داریم. جبل در مفردات کجا معنا داره؟ ممکنه در علم الاسما معنا داشته باشه، اون موقعی که یک فرد بدون ترکیبات جبل رو فرا میگیره. مفهوم جبل رو درک میکنه.
