بله در بحث نرم فزار قرآن یکی از کارهایی باید نرم افزار به ما کمک بکنه انجام بدیم تفکیک جملات، عبارات، کلید واژه ها و چیدمان اونها کنار همه هست، بر اساس معیارهایی این رو کنار هم بچینه برای ما که ما رو در مفهوم کلی که از اون عبارت می خوایم بگیریم کمک بنه برخی از این چیدمان ممکنه بر اساس زمان انجام بشه، برخی از این چیدمان ممکنه بر اساس موضوعات دیگری انجام بشه، یعنی باید بتونه تقدم، تَأَخُرها رو معلوم بکنه یکی از موضوعاتی که در چیدمان مهم هست تقدم، تأخُر واژه ها و جملات و عبارت کنار هم هست. یک عبارت وجود داره در قرآن مثلا در یک سیاقی، جملات وجود دارن ولی شما می بینی اون جمله ی چهارمی در اصل جمله ی اول هست، مبنا هست، اون رو تقدم تأخُر رو باید نرم افزار بتونه به ما کمک بکنه معلوم کنه، ما باید این معیارها رو مشخص کنیم، اونجاهایی که کلا ترتیب وجود داره، ترتیب مثلا ترتیب پشت سر هم هست؟ ترتیبِ به چه شکل هست؟ اینها رو بتونه برای ما معلوم بکنه، بخشیش می تونه بحث زمان باشه مثلا ویژگی های جملات مثل جمله ی فعلیه یا اسمیه بودن می تونه به ما کمک بکنه، جمله ی اسمیه زمان نداره پس مثلا ممکنه معیارهایی باشه که اون مبنا هست خارج از زمان هست بعد زمانهای جملات می تونه به ما کمک بکنه و سایر ویژگی جملات، عبارات، واژه ها که وجود دارن ما رو در ترتیب گذاری از این جملات، چیدمان این جملات به ما کمک بکنه
تدبیر یک معناش یعنی رسیدن به یک چیدمان، اولین چیدمان یعنی چیدمان صحیح از مثلا چند تا جمله ای که پشت سر هم وجود دارن، ما چند تا جمله ای که پشت سر هم وجود دارن بتونیم یک چیدمان صحیح از این چند تا جمله ارائه بکنیم. یک چیدمان ظاهری داره، و یک چیدمان مفهومی، تدبیر یعنی پیدا کردن یک چیدمان مفهومی، یک چیدمان معنایی، این جملات قراره چه معنایی رو با چه چیدمانی برای ما ایجاد بکنند؟ تدبیر یه بخشیش این هست، اون رو ما باید تدبیر بکینم. این چیدمان رو پیدا بکینم والا یک چیدمان ظاهری وجود داره، خب این که چیدمان ظاهریست، یه معنای از تدبیر در یک فازش، یه حَدّیش یعنی پیدا کردن یک چیدمان معنایی، یک چیدمان مفهومی، از چند جمله ای که پشت سر هم وجود داره، این اولین گام یه سطح از تدبیر هست. اینکه حالا ما چگونه این ترتیب های معنایی رو پیدا بکینم چگونه این چیدمان معنایی رو انجام بدیم این خیلی مهم هست. یعنی این یکی از خطوط هست که ما رو به سمت ترجمه ی صحیح و بعد تدبیر صحیح در قرآن میبره، تو پروژه ی مفاهیم باید جایگاه همه ی بحث های مفهومی که ما رو به سمت این تدبیر می برند روشن بشه، یعنی پروژه ی مفاهیم، بخشی از این کار رو برای ما انجام میده بخشی از مبنای این کار رو برای ما روشن می کنه، ما به دنبال این هستیم، بخشی از این برامون روشن بشه، یعنی یکی از دستاوردهای پروژه ی مفاهیم انشاءالله این خواهد بود، بله حالا در این بحث تدبیر خوبه که ما بتونیم اون معیارها و شاخص هایی که میتونه تدبیر جملات رو کنار هم از نظر معنایی انجام بده اونها رو پیدا بکینم می تونه بخشیش قواعد نحوی باشه، قواعد صرفی باشه موضوع زمان باشه، اینها رو پیدا بکینم که ما بگیم یک چیدمان معنایی از این سیاق به ما بده
