نحوه چینش زمانی در آیات

«وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ»، تمسک به کتاب مضارع و اقامه صلاة ماضی آمده، ترجمه صحیح چیست؟

بله از آیات نماز آیه ی 170 سوره ی اعراف هست یه مقداری در مورد این آیه صحبت می کنیم در واقع یه سوال در ترجمه ی آیه ی 170 سوره ی اعراف مطرح هست در این آیه وقتی مطرح هست که وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ جمله ی اول که تمسک به کتاب هست زمانش حال هست جمله ی دوم که اقامه ی نماز هست زمانش گذشته هست آیا باید اینطور معنا کرد آنهایی که در حال حاضر به کتاب تمسک می جویند و در گذشته اقامه ی نماز کرده اند آیا باید اینطور معنا کرد؟ بله یه سوال اینجا وجود داره و اون اینکه ایا اینجا باید ما اینگونه چینش زمانی رو در نظر بگیریم؟