ما تا الان در نرم افزار چه کردیم اومدیم لسان قرآن رو به ریز بحث کردیم یعنی ارتباطات لسانی رو در واژگان قرآنی کشف کردیم و تدوین کردیم خوب بعد باید این رو ببریم از این ارتباطات لسانی استفاده کنیم که بستر کار و پایه کار ما بوده بریم به سمت اینکه ما رو در مورد هر مفهوم ببره در شبکه ای از مفاهیم مرتبط با نوع ارتباطشون قرار بده پس یه قدم جلو میریم نرم افزار ما رو میبره اینجا قرار میده بعد با درگام بعدی در بحث ترجمه ما رو ببره در مفهومی صحیح از یک عبارت برگرفته از ارتباطات لسانی و ارتباطات مفاهیمی قرار بده یعنی در واقع ما رو به مفهومی که از یک عبارت برداشت میشه نزدیک کنه یعنی در واقع ما در فاز مفاهیم این هدف رو داریم که با استفاده از نرم افزار بر اساس ارتباطات قبلی که در لسان ارتباطات لسانی که مشخص شده به مفهوم واژه بسیار نزدیک بشیم و حتی شده بهش برسیم و حتی شده بسیار دسته بندیش کنیم مثلا بگیم معنای حقیقیش اینه معنای مجازیش اینه و شش مورد معنای مصداقی داره معنای التزامیش اینه و معنای تبعیش اینه معنای متضادش اینه منشأ مفهوم چیه این رو هم بگیم بگیم این مفهوم منشأ مفهومیش چیه به یه عبارتی منشأ اسم خداش چی هست و موضوعات مختلف مثلا این مفهوم بنابر این شاخص های مختلف با چه مفاهیم دیگه ای هم گروه هست این مفهوم یکی از مفاهیم مربوط به انسانهاست در کنار این مفاهیم یعنی این مفاهیم واین مفهوم با همدیگه همه جزء مثلاً این موضوع از انسانها هستند بسیار دقیق تر و مفصل تراز لغتنامه هایی که پیش رو داریم لغتنامه هایی که در دسترس داریم.
