استفاده شده در:
ترجمه هاترجمه به صورت کامل آورده شده است
یکی از مهمترین ترجمه های فارسی قرآن است
ترجمه مناسبی است
روش ترجمه، ترجمه آزاد می باشد
ولادت
ايشان در سال 1345 هجرى قمرى در شهر شيراز در ميان يك خانواده مذهبى كه به فضائل نفسانى و مكارم اخلاقى معروفند ديده به جهان گشود.
زندگينامه
تصيلات اوليه:
معظم له تحصيلات ابتدايى و دبيرستانى خود را در شيراز به پايان رسانيد.
هوش و حافظه قوى و استعداد سرشار، وى را در محيط مدرسه در رديف شاگردان بسيار ممتاز قرار داده بود و چه بسا در يك سال، دو كلاس را طى مى‌نمود.
شرايط آن روز ايجاب مى‌كرد كه اين نوجوان با چنين نبوغ و استعداد فوق العاده، راه دانشگاه را پيش گيرد و اندوخته‌هاى علمى خود را در طريق كسب درجات ظاهرى به كار اندازد، ولى دست تقدير و عنايات پروردگار جهان و تمايلات باطنى ايشان به شناسايى عميق معارف و حقايق اسلام، توجه اين نابغه نورس را به سوى علوم اسلامى معطوف ساخت- بخصوص كه پس از شهريور سال 1320 شرايط دگرگون گرديد و مدارس و معارف اسلامى از نو رونق گرفت.
حيات علمى:
ايشان در حدود 14 سالگى رسما دروس دينى را در( مدرسه آقا باباخان شيراز) آغاز كردند و در مدت اندكى نيازهاى خود را از علوم: صرف، نحو، منطق، بيان و بديع تأمين نمودند. سپس توجه خود را به رشته فقه و اصول معطوف ساختند و به خاطر نبوغ فوق العاده‌اى كه داشتند مجموع دروس مقدماتى و سطح متوسط و عالى را در مدتى نزديك به چهار سال! به پايان رساندند.
در همين سالها گروهى از طلاب حوزه علميه شيراز را نيز با تدريس خود بهره‌مند مى‌ساختند.
انتقادها و نظرات معظم له در قم، تدريس و يا اضافه نسبت به متون علمى حوزه‌ها، آينده درخشان علمى ايشان را قطعى مى‌ساخت و در محافل علمى و روحانى آن ديار، استعداد، نبوغ، دقت و عمق تفكر معظم له درج مى‌شد و كسى نمى‌توانست اين فضيلت خدادادى را انكار كند.
اين ستاره فروزان، در حالى كه هنوز بيش از هيجده سال از عمر شريفش نگذشته بود با فكر نافذ و قلمى روان، حاشيه‌اى بر( كفاية الأصول) نوشت كه نقاط مبهمى از اين كتاب را روشن مى‌ساخت.
ايشان در 18 سالگى وارد حوزه علميه قم شدند و قريب پنج سال از جلسات علمى و درس اساتيد بزرگ آن زمان مانند حضرت آ ية الله العظمى بروجردى و آيات برزگ ديگر- رضوان الله عليهم- بهره گرفتند.
معظم له براى آشنايى با نظرات و افكار اساتيد بزرگ حوزه‌هاى عظيم شيعه در سال 1369 ه. ق وارد حوزه علميه نجف اشرف گرديد و در آنجا در دروس اساتيد عالى مقام و بزرگى همچون آيات عظام: آقاى حكيم و آقاى خوئى و آقاى عبدالهادى شيرازى و اساتيد برجسته ديگر- قدس الله اسرارهم- شركت جستند.
معظم له در سن 24 سالگى به اخذ اجازه اجتهاد مطلق از محضر دو نفر از آيات بزرگ نجف نائل شدند و حضرت آيت الله العظمى حكيم تقريظ كوتاه و پر محتوايى بر تقريرات ايشان از درس فقه( ابواب طهارت) نوشتند كه بسيار ممتاز است.
اقتباس و استفاضه از فيوض علمى دروس اساتيد نجف همچنان ادامه داشت تا اين كه بر اثر نبود وسايل و امكانات، در ماه شعبان 1370 ه. ق به ايران بازگشتند و در شهر مقدس قم كه آن روز مشتاق رجال علمى بود مأوى گزيدند و در جمعى كه بايد بعدا اثرى بس عظيم به وجود آورند وارد شدند.
حضرت آيت الله العظمى مكارم شيرازى بعد از بازگشت به ايران به تدريس سطوح عالى و سپس خارج اصول و فقه پرداختند و قريب 28 سال است كه حوزه گرم درس خارج ايشان مورد استقبال طلاب و بسيارى از كتب مهم فقهى را پس از تدريس به رشته تحرير درآورده‌اند.
در حال حاضر حوزه درس خارج ايشان يكى از پرجمعيت‌ترين دروس حوزه علميه شيعه است و قريب به دو هزار نفر از طلاب و فضلاى عاليقدر از محضر ايشان استفاده مى‌كنند.
ايشان از آغاز دوران جوانى به تأليف كتاب در رشته‌هاى مختلف عقايد و معارف اسلامى و مسأله ولايت و سپس تفسير و فقه و اصول پرداختند، و يكى از مؤلفان بزرگ جهان اسلام محسوب مى‌شوند. حيات سياسى:
ايشان در انقلاب اسلامى حضور فعال داشتند و به همين دليل چند بار به زندان طاغوت افتادند و به سه شهر( چابهار)،( مهاباد)،( انارك) تبعيد شدند و در تدوين قانون اساسى در خبرگان اول، نقش مؤثرى داشتند. خدمات ارزنده معظم له:
الف- نشريه علمى مركز بزرگ شيعه از مدتها پيش احساس مى‌شد كه حوزه علميه قم نيازمند يك نشريه عمومى است تا بتواند با نشريات گمراه كننده‌اى كه بدبختانه تعداد آنها نيز كم نبود مبارزه نمايد.
بعلاوه مسلمانان همواره از اين دانشگاه بزرگ اسلامى چنين انتظارى را داشتند و طبقات مختلف از مراجع بزرگ حوزه و ديگران چنين تقاضايى مى‌كردند بطور مسلم انتشار مجله‌اى كه بتواند به اشكالات مذهبى جوانان پاسخ بگويد و با نشريات گمراه كننده مبارزه نمايد، مشكلاتى داشت كه بايد پشت سر گذاشته مى‌شد. و از آنجا كه بعضى از افكار درآن روز آماده پذيرش چنين نشريه‌اى نبود انديشمندانى مصمم و مبتكر را مى‌طلبيد تا با عزم راسخ خود اين بار مهم را به دوش گيرند.
از اين نظر معظم له به اتفاق جمعى از دانشمندان، نشريه ماهانه« مكتب اسلام» را با مساعدت زعماى حوزه علميه قم و با كمك مالى عده‌اى از نيكوكاران پايه گذارى كردند. اين نشريه در جهان تشيع بى‌سابقه بود و شايد از نظر وسعت انتشار در ميان مجلات علمى و دينى- در تمام جهان اسلام، جزو درجه اول‌ها بود.
اين مجله راه نوينى به روى فضلا و دانشمندان جوان حوزه گشود.
و در حالى كه از سال تأسيس آن( 1336 شمسى) بيش از 39 سال مى‌گذرد خدمات ارزنده‌اى به جهان اسلام و شيعه نمود و در قلوب جوانان و دانشجويان و اساتيد و فضلا، مقام و منزلتى بس ارجمند پيدا كرد و نور اسلام و تشيع را از مركز آن به اطراف جهان فرستاد. ب- نقطه تحول در افكار طلاب و دانشجويان در سالهاى 1330 تا 1332 تبليغات( ماديها) در محيط كشور بالا گرفت، مقامات روحانى و شخصيتهاى علمى حوزه احساس كردند كه هجوم مكاتب باطله و نشريات روز افزون افراد گمراه و ايادى بيگانه كه در اختيار جوانان گذارده مى‌شود، جوانان را تهديد مى‌كند.
در اين برهه از زمان رجال مذهب و استادان فلسفه و عقايد، احساس مسئوليت كرده و جلسه‌هايى براى آشنا ساختن جوانان با طرز مبارزه منطقى با اين مكاتب، تشكيل دادند و معظم له يكى از پيشگامان در تأسيس چنين جلساتى بودند.
ايشان با همكارى جمعى از دانشمندان جلسه بحث علمى و فلسفى تشكيل دادند كه در آن جلسه كليه اصول فلسفى مكتبهاى مادى مطرح مى‌گرديد.
اين جلسه سبب شد تا ايشان در اين مباحث به حد كافى غور كنند و رساله و نوشته‌هاى آنها را مورد بررسى قرار دهند. از اين نظر توانستند يك شاهكار علمى كه در باب خود ممتاز و بى‌نظير است به نام( فيلسوف نماها) را از خود به يادگار بگذارند.
اين كتاب با استقبال عظيم جوانان و طبقه روشنفكران رو به رو گرديد و دسته‌اى از گمراهان در پرتو اين كتاب از چنگال مكتب ماديگرى و ماترياليسم رهايى يافتند.
اين كتاب بيش از 30 مرتبه به چاپ رسيده و به تصديق اهل فن كمتر كتابى اين چنين جامع در تحليل اصول فلسفى ماركسيستها نگارش يافته است.
با اينكه دهها سال از انتشار اين كتاب مى‌گذرد هنوز طراوت و ابتكار خود را در محيطهاى علمى حفظ نموده است و اخيرا كه كمونيستها، كشور همسايه و مسلمان افغانستان را مورد هجوم وحشيانه خود قرار داده و آن را مدتى به اشعال خود در آورده بودند، اخبار فراوانى رسيد كه حاكى از نقش مهمى است كه اين كتاب در خنثى نمودن تبليغات خام آنها و در توجيه صحيح مردم ايفا كرده بود. اين فصل در حقيقت نخستين نقطه تحول فكرى در حوزه عليه قم بود و از اين هنگام به بعد ايشان قسمتى از اوقات خود را صرف خواندن كتابهاى فلسفى و كلامى و مطالعه در آرا و عقايد فرقه‌هاى مختلف اسلامى و غير اسلامى به خوبى واقف گردند و كتابهايى در اين زمينه منتشر سازند. ج- تأسيس جلسات درس عقايد و مذاهب معظم له احساس كردند كتابهايى كه در زمينه عقايد اسلامى نوشته شده با گذشت زمان نمى‌تواند پاسخگوى همه نيازمنديهاى اين زمان باشد؛ زيرا اين كتابها در قرونى نوشته شده كه اشكالات امروز ماديها مطرح نبود و بازار ايادى استعمار اين چنين گرم نبود.
بعلاوه در آن كتابها مسائلى مانند نزاع( اشعرى و معتزلى) و امثال آن مطرح است كه امروز از گردونه مباحث عقايد بيرون رفته و رنگ بحثهاى موسمى به خود گرفته است.
روى اين ملاحظات ايشان بار ديگر به كمك ذوق و استعداد خاص خويش، مسائل عقيدتى اسلام و اصول پنجگانه را به طرز بى‌سابقه‌اى مطرح ساختند و با تشكيل درس عقايد، صدها نفر را به اين مسائل آشنا كردند و كتابهايى كه حاوى فشرده آن جلسات علمى است، تأليف نمودند.
د- مجمع علمى نجات نسل جوان ايشان به موازات جلسات درس عقايد، جلسه ديگرى تشكيل دادند كه در هشت رشته از مذاهب موجود جهان، افرادى پرورش يابند تا بتوانند از طريق بحث و مناظره يا نوشتن كتاب، با مبلغان مذاهب مختلف روبه‌رو شوند و به ايرادها و دلايل آنها پاسخ گويند.
اين جلسه در مدت كمى توانست فضلايى پرورش دهد كه هر كدام در رشته خاص خود تخصص لازم را كسب نمودند.
و هم اكنون جمعى از نويسندگان زبده جوان حوزه علميه، محصول آن جلسه مى‌باشند.
همچنين براى رهايى جوانان از چنگال عوامل فساد به همكارى جمعى دست به تشكيل( مجمع علمى نجات نسل جوان) زدند.
يكى از نتايج اين مجمع گذاردن نشريات جالب در اختيار جوانان بود كه به سرعت جاى خود را در ميان جوانان كشور باز كرد.
ه- مبارزه با التقاطيها معظم له در يكى از سفرهاى خود به شهر شيراز با بازار گرم صوفيگرى روبه‌رو شدند.
گروهى از محضر ايشان درخواست نمودند كه با قلم شيواى خود كتابى پيرامون اصول صوفيگرى- كه اتفاق و ادب در آن رعايت شده باشد- بنويسد.
معظم له نيز با استفاده از مدارك موجود، عقايد دسته مزبور را با كمال ادب و احترام- كه همواره شيوه ايشان در نگارش مى‌باشد- مورد بررسى و انتقاد قرار داده و كتابى نوشتند كه به نام( جلوه حق) در سال 1330 انتشار يافت.
طرز نگارش اين كتاب توجه مخصوص حضرت آيت الله العظمى بروجردى( ره) را جلب نمود و مؤلف را به حضور خود پذيرفت، پس از تقدير از خدمات ازرنده ايشان بياناتى ايراد فرمودند از جمله اين كه« من اين كتاب را به هنگام فراغت مطالعه كردم و كوچكترين نقطه ضعفى در آن به نظرم نيامد. شكر الله مساعيك!». و- تأسيس مؤسسات و مراكز علمى در اين زمينه ايشان مصممند به تعداد معصومين- عليهم السلام- مدرسه و مركز علمى تأسيس نمايند و بحمد الله تا كنون موفق به تأسيس چهار مدرسه مهم در حوزه علميه قم و دو مؤسسه دينى رفاهى براى طلاب حوزه‌هاى علميه در مشهد گرديده‌اند.
تأليفات
از معظم له تا كنون حدود يكصد و سى جلد كتاب به چاپ رسيده كه بعضى از آنها بيش از 30 بار تجديد چاپ شده و بعضى به بيش از ده زبان زنده دنيا ترجمه شده و در كشورهاى مختلف انتشار يافته است.
تفسير نمونه ايشان به چند زبان ترجمه شده و در اغلب خانه‌ها موجود است؛ اين تفسير و تفسير موضوعى پيام قرآن باب تازه‌اى در تفسير قرآن گشوده و كتب اعتقادى ايشان به هنگام هجوم مكاتب باطله، پناهگاهى براى طلاب و دانشجويان بود.
از جمله كتب فقهى ايشان: انوار الفقاهه، القواعد الفقية، انوار الأصول و تعليقات مستدل و مشروحى بر تمام عروة الوثقى مى‌باشد كه مكرر به چاپ رسيده است.
رساله عمليه ايشان( توضيح المسائل) تا كنون بارها چاپ شده و اين رساله به زبان عربى و اردو و تركى آذرى و انگليسى نيز ترجمه و منتشر شده است.
برخى از كتب فارسى معظم له:
- بررسى طرق فرار از ربا- تعزير و گستره آن- رمى جمرات در گذشته و حال- پيام امام امير المؤمنين( عليه السلام)- امثال القرآن- مناسك جامع حج- مناسك عمره مفرده- اسلام و كمكهاى مردمى- مشكلات جنسى جوانان- چند نكته مهم درباره رؤيت هلال- شيوه همسرى درخانواده نمونه- استفتائات جديد- آيات ولايت در قرآن- اسلام در يك نگاه- يكصد و پنجاه درس زندگى- سرمشق از سخنان حضرت على( عليه السلام)- پنجاه درس اصول عقائد براى جوانان- يورش به خانه وحى- بازاريابى شبكه‌اى)( يا كلاهبردارى مرموز- آفريدگار جهان- اخلاق در قرآن- ارتباط با ارواح- اعتقاد ما- برگزيده تفسير نمونه- تحقيقى جديد پيرامون رمى جمرات- حديث غدير سند گوياى ولايت( جزوه‌اى در باره حديث غدير و رد شبهات)- حكومت جهانى حضرت مهدى( عج)- خمس پشتوانه استقلال بيت المال- رساله احكام بانوان- رساله احكام نوجوانان- رساله توضيح المسائل- مثالهاى زيباى قرآن- مديريت و فرماندهى در اسلام- مجموعه تفسير نمونه( دوره 27 جلدى بر اساس ترتيب آيات)- مناسك حج برخى از كتب عربى معظم له:
- نفحات الولاية فى شرح نهج البلاغة- مسائل مهمّة حول رؤية الهلال- القواعد الفقهيّة- الفتاوى الجديدة- آيات الولاية في القرآن- انوار الفقاهة في احكام العترة الطاهرة: كتاب التجارة، المكاسب المحرّمه- الأخلاق في القرآن- الأمثل- الدروس في العقائد الإسلامية- الخطوط الاساسية للاقتصاد الإسلامية- الربا و البنك الإسلامي- الزهراء( عليها السلام) سيدة نساء العالمين- الغارة على بيت الوحي- المشاكل الجنسية للشباب- أمثال القرآن- أنوار الاصول- أنوار الفقاهة كتاب البيع- انوار الفقاهة / كتاب النكاح- بحوث فقهية مهمة- جمرات بين الماضى و الحاضر- حديث الغدير السند الناطق للولايه- حكم الأضحية في عصرنا- نفحات القرآن- رسالة توضيح المسائل- مناسك الحج